Διαβάστε kanji, χωρίς να γνωρίζετε ιαπωνικά

14-11-2011

Η γραφή της σύγχρονης ιαπωνικής γλώσσας αποτελείται από τρία διαφορετικά συστήματα, τα οποία χρησιμοποιούνται σε καθημερινά κείμενα και εξυπηρετούν διαφορετικές ανάγκες.  Πρόκειται για τα kanji, που προέρχονται από την κινεζική γραφή και ως ιδεογράμματα συνήθως σχηματίζουν τον κορμό των λέξεων, τη συλλαβική γραφή hiragana, που χρησιμοποιείται συνήθως για γραμματικές φόρμες και τη γραφή katakana για τις ξένες λέξεις.
Με αφετηρία τα kanji, o Ιάπωνας σχεδιαστής Masaaki Hiromura δημιούργησε για το πολυκατάστημα Kitasenjyu του Τόκιο μια σειρά ιδεογραμμάτων, σχετικών με τρόφιμα, με τρόπο τέτοιο ώστε να γίνονται κατανοητά σε οποιαδήποτε γλώσσα. Ουσιαστικά, ο Hiromura αντικαθιστά τμήμα των πραγματικών ιαπωνικών λέξεων με φόρμες των τροφίμων στις οποίες αντιστοιχούν, έτσι ώστε να μπορούν να διαβαστούν και από τους γνώστες της ιαπωνικής γλώσσας, αλλά και από τους πολλούς τουρίστες που συχνάζουν στο συγκεκριμένο κατάστημα και οι οποίοι βεβαίως δε μπορούν να διαβάσουν τα ιαπωνικά.
Ορμώμενος από μια πραγματική, εμπορική ανάγκη ο Ιάπωνας σχεδιαστής, ουσιαστικά κάνει ένα κύκλο και επιστρέφει στον αρχικό πρωτόγονο τρόπο δημιουργίας του αλφαβήτου, όπου κάθε χαρακτήρας ήταν μια προσπάθεια απεικόνισης ενός αντικειμένου…

Πηγή: @issue

One Response

  • μαρια παπαδοπουλου

    τι στο καλο? α ωστε ετσι τη βγαζουν οι γιαπωνεζοι? εμεις καθομαστε και πεθαινουμε απτη βαρεμαρα στο σχολειο για να μαθουμε να γραφουμε, ορθογραφια, αναγνωση κι αυτη κανουν καλλιτεχνικα? αντε τωρα θυμωσα!!!!!!! αλλα το μειωνεκτημα ειναι οτι για να γραψεις μια προταση (πχ θελω να φαω) πρεπει να ζωγραφισεις ολοκληρο πινακα, και αντιστοιχα αυτος που θα το διαβασει πρεπει να αποκωδιοκοποιησει ολοκληρα σουρρεαλιστικα συμβολα. μαλλον καλα ειμαστε εμεις με το αλφαβητο τελικα…



Στην περίπτωση που κάποιο σχόλιο περιέχει υβριστικές ή προσβλητικές εκφράσεις, οι υπεύθυνοι της ιστοσελίδας διατηρούν το δικαίωμα να το καταργήσουν μερικώς ή πλήρως. Προς αποφυγή κακόβουλων μηνυμάτων (spam), τα μηνύματα που περιέχουν συνδέσμους προς άλλες ιστοσελίδες θα παραμένουν αφανή μέχρι να εγκριθούν από τους υπεύθυνους του designmag.gr.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 13-03-2017 [0]

O Mαρίνος Κολοκοτσάς σχεδιάζει το Melima

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 08-03-2017 [7]

Ανανέωση για την “Γρηγόρης” από το Bob Studio

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 13-10-2016 [2]

Λογότυπος για το Δήμο Σαρωνικού

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 10-10-2016 [23]

Η εικόνα του 57ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 27-09-2016 [0]

Η εξέλιξη του PURO από την høly

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 02-09-2016 [0]

Volvo Cars a new beginning

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ, ΝΕΑ 31-08-2016 [11]

Ο νέος λογότυπος της Καβάλας

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 05-08-2016 [1]

Η αφίσα του 22ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 15-07-2016 [0]

Rubika B601 μια ελληνική ξύλινη βιβλιοθήκη

ΆΡΘΡΑ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 20-05-2016 [11]

H οπτική επικοινωνία του Δήμου Κέας από τον Γιάννη Καρλόπουλο



designmag.gr has been designed by
Beetroot and is powered by WordPress
Entries (RSS) and Comments (RSS).