Οι τίτλοι του Netflix εξελληνίζονται

14-12-2017

Το Netflix είναι ένα τηλεοπτικό κανάλι με φανατικούς θεατές. Δημιουργήθηκε πριν από είκοσι χρόνια και πλέον αριθμεί 109 εκατομμύρια τηλεθεατές σε πάνω από 190 χώρες που απολαμβάνουν περισσότερες από 140 εκατομμύρια ώρες τηλεοπτικών εκπομπών και ταινιών ημερησίως, μεταξύ άλλων πρωτότυπων σειρών, ντοκιμαντέρ και ταινιών μεγάλου μήκους.

Το Netflix ήλθε μέσα στο 2016 στη χώρα μας και τώρα πια… μιλάει επισήμως ελληνικά. Το δημιουργικό γραφείο Corn Studio είναι ένα από τα ελληνικά δημιουργικά γραφεία που συνεργάστηκαν με το Netflix για να φέρουν το τηλεοπτικό του προϊόν πιο κοντά στους Έλληνες τηλεθεατές. Το Corn Studio ανέλαβε και έφερε εις πέρας τον σχεδιασμό και εξελληνισμό άνω των 700 τίτλων – λογοτύπων σειρών και ταινιών του διάσημου τηλεοπτικού δικτύου που εδρεύει στις Η.Π.Α.

 

 

3 Responses

  • Χάρης Τσέβης

    Συγχαρητήρια στα παιδιά!

  • Κωνσταντίνος Πιλάβιος

    Συγγνώμη, αλλά δεν είναι ΜΟΝΟ το Corn Studio που έκανε αυτή τη δουλειά, να τα λέμε κι αυτά. Υπάρχουν κι άλλα γραφεία που δούλεψαν στον εξελληνισμό άλλων τίτλων.

  • thanasis

    «Το τρελο θηριοτροφείο πάει διακοπές» «Αγάπη μου συρίκνωσα τα παιδιά μας». Το τι μαλακίες τίτλοι προκύπτουν από μετάφραση στα Ελληνικά, δε λέγεται. Κάλα για το Κόρν στουντιο – βγάλανε τη ΔΕΗ και τα μισθά για κανα 4μηνο. Τα ματια μας τι φταίνε να καίγονται από τη φλεγόμενη ανοησία του Netflix; Τσομπάνηδες βιντεάδες



Στην περίπτωση που κάποιο σχόλιο περιέχει υβριστικές ή προσβλητικές εκφράσεις, οι υπεύθυνοι της ιστοσελίδας διατηρούν το δικαίωμα να το καταργήσουν μερικώς ή πλήρως. Προς αποφυγή κακόβουλων μηνυμάτων (spam), τα μηνύματα που περιέχουν συνδέσμους προς άλλες ιστοσελίδες θα παραμένουν αφανή μέχρι να εγκριθούν από τους υπεύθυνους του designmag.gr.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 11-11-2018 [1]

Η 2yolk σχεδιάζει την οπτική ταυτότητα του Φεστιβάλ Αισχύλεια

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 19-10-2018 [2]

Από τη MILK η νέα εικόνα της MISKO

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 18-09-2018 [0]

Επανασχεδίασε η Red Creative το λογότυπο του ΑΠΘ;

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 12-09-2018 [2]

Ο Βασίλης Μαρματάκης πίσω από την αφίσα και της νέας δουλειάς του Γιώργου Λάνθιμου

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 11-09-2018 [2]

Νέα ταυτότητα για τον ΣΚΑΪ από την ΝΟΜΙΝΤ

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 31-07-2018 [1]

Mε ανανεωμένη ιστοσελίδα η Kommigraphics

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 21-07-2018 [0]

Νέα ιστοσελίδα για την Semiotik Design Agency

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 06-07-2018 [0]

Η AG Design Agency ανανεώνει την ταυτότητα της Viva Wallet

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 05-07-2018 [0]

Η δουλειά του Comeback Studio για το Netflix

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 04-07-2018 [0]

Η typical. δημιουργεί για το ελληνικό περίπτερο στη Biennale της Βενετίας



designmag.gr has been designed by
Beetroot and is powered by WordPress.
Hosted by Apogee Information Systems.
Entries (RSS) and Comments (RSS).