Διαβάστε kanji, χωρίς να γνωρίζετε ιαπωνικά

14-11-2011

Η γραφή της σύγχρονης ιαπωνικής γλώσσας αποτελείται από τρία διαφορετικά συστήματα, τα οποία χρησιμοποιούνται σε καθημερινά κείμενα και εξυπηρετούν διαφορετικές ανάγκες.  Πρόκειται για τα kanji, που προέρχονται από την κινεζική γραφή και ως ιδεογράμματα συνήθως σχηματίζουν τον κορμό των λέξεων, τη συλλαβική γραφή hiragana, που χρησιμοποιείται συνήθως για γραμματικές φόρμες και τη γραφή katakana για τις ξένες λέξεις.
Με αφετηρία τα kanji, o Ιάπωνας σχεδιαστής Masaaki Hiromura δημιούργησε για το πολυκατάστημα Kitasenjyu του Τόκιο μια σειρά ιδεογραμμάτων, σχετικών με τρόφιμα, με τρόπο τέτοιο ώστε να γίνονται κατανοητά σε οποιαδήποτε γλώσσα. Ουσιαστικά, ο Hiromura αντικαθιστά τμήμα των πραγματικών ιαπωνικών λέξεων με φόρμες των τροφίμων στις οποίες αντιστοιχούν, έτσι ώστε να μπορούν να διαβαστούν και από τους γνώστες της ιαπωνικής γλώσσας, αλλά και από τους πολλούς τουρίστες που συχνάζουν στο συγκεκριμένο κατάστημα και οι οποίοι βεβαίως δε μπορούν να διαβάσουν τα ιαπωνικά.
Ορμώμενος από μια πραγματική, εμπορική ανάγκη ο Ιάπωνας σχεδιαστής, ουσιαστικά κάνει ένα κύκλο και επιστρέφει στον αρχικό πρωτόγονο τρόπο δημιουργίας του αλφαβήτου, όπου κάθε χαρακτήρας ήταν μια προσπάθεια απεικόνισης ενός αντικειμένου…

Πηγή: @issue

One Response

  • μαρια παπαδοπουλου

    τι στο καλο? α ωστε ετσι τη βγαζουν οι γιαπωνεζοι? εμεις καθομαστε και πεθαινουμε απτη βαρεμαρα στο σχολειο για να μαθουμε να γραφουμε, ορθογραφια, αναγνωση κι αυτη κανουν καλλιτεχνικα? αντε τωρα θυμωσα!!!!!!! αλλα το μειωνεκτημα ειναι οτι για να γραψεις μια προταση (πχ θελω να φαω) πρεπει να ζωγραφισεις ολοκληρο πινακα, και αντιστοιχα αυτος που θα το διαβασει πρεπει να αποκωδιοκοποιησει ολοκληρα σουρρεαλιστικα συμβολα. μαλλον καλα ειμαστε εμεις με το αλφαβητο τελικα…



Στην περίπτωση που κάποιο σχόλιο περιέχει υβριστικές ή προσβλητικές εκφράσεις, οι υπεύθυνοι της ιστοσελίδας διατηρούν το δικαίωμα να το καταργήσουν μερικώς ή πλήρως. Προς αποφυγή κακόβουλων μηνυμάτων (spam), τα μηνύματα που περιέχουν συνδέσμους προς άλλες ιστοσελίδες θα παραμένουν αφανή μέχρι να εγκριθούν από τους υπεύθυνους του designmag.gr.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 18-09-2018 [0]

Επανασχεδίασε η Red Creative το λογότυπο του ΑΠΘ;

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 12-09-2018 [2]

Ο Βασίλης Μαρματάκης πίσω από την αφίσα και της νέας δουλειάς του Γιώργου Λάνθιμου

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 11-09-2018 [2]

Νέα ταυτότητα για τον ΣΚΑΪ από την ΝΟΜΙΝΤ

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 31-07-2018 [1]

Mε ανανεωμένη ιστοσελίδα η Kommigraphics

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 21-07-2018 [0]

Νέα ιστοσελίδα για την Semiotik Design Agency

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 06-07-2018 [0]

Η AG Design Agency ανανεώνει την ταυτότητα της Viva Wallet

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 05-07-2018 [0]

Η δουλειά του Comeback Studio για το Netflix

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 04-07-2018 [0]

Η typical. δημιουργεί για το ελληνικό περίπτερο στη Biennale της Βενετίας

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 08-06-2018 [0]

Σχεδιασμός για τα My Greek Soap από τον Ιωάννη Εργελετζή.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 30-05-2018 [0]

Μια ακόμα αφίσα για το Athens Open Air Film Festival από τον Βασίλη Μέξη



designmag.gr has been designed by
Beetroot and is powered by WordPress.
Hosted by Apogee Information Systems.
Entries (RSS) and Comments (RSS).