Ελληνική παραφωνία στις αφίσες του Μουντιάλ

27-05-2014

Η ιστορία ξεκινά με την ανάθεση εκ μέρους του μεγαλύτερου διεθνώς αθλητικού δικτύου ESPN στο Βραζιλιάνο σχεδιαστή Cristiano Siqueira να σχεδιάσει 32 αφίσες, μία για κάθε ομάδα που έχει φθάσει στα τελικά του Mundial.

Το brief απαιτούσε τη δημιουργία μιας σειράς από εικόνες για τον εορτασμό του Παγκόσμιου Κυπέλλου. Κάθε αφίσα θα πρέπει να αφηγείται μια μοναδική ιστορία με τους παίκτες εκείνους που θα οδηγήσουν τις χώρες τους στον αγωνιστικό χώρο αυτό το καλοκαίρι μαζί με μια καλλιτεχνική αναπαράσταση του κάθε ενός από τα 32 ονόματα των ομάδων.

Ως εδώ καλά, και στο εκτελεστικό κομμάτι το αποτέλεσμα μάλλον ευχαριστεί την πλειοψηφία όσων το έχουν δει.
Στην περίπτωση όμως της Ελλάδας συνέβη κάτι αναπάντεχο. Μάλλον οι υπεύθυνοι έβαλαν το όνομα της ομάδας μας “Εθνική” στο google translate ή σε κάποιο παρόμοι πρόγραμμα, και το αποτέλεσμα που προέκυψε ήταν μάλλον φωνητικό “Ethniki”.
Και κάπου εκεί τα πράγματα μπερδεύτηκαν, με το δημιουργό να επιλέγει το “εξωτικό” και πλήρως ελληνικό στα μάτια των πολλών “Σ” σαν εναλλακτική εκδοχή του “Ε” και το εξίσου ελληνικό και άρα “εξωτικό” “Π” στη θέση του “Ν”.

Αποτέλεσμα; Το όνομα της εθνικής μας ομάδας στη σειρά αφισών αντί για “ETHNIKI” είναι “ΣTHΠΙΚΙ”.
Σε κάθε περίπτωση, ολόκληρη τη σειρά των αφισών, που πέραν του λάθους έχει αισθητικό ενδιαφέρον, θα βρείτε εδώ.

fc_14wc_greece_440x660
fc_14wc_france_440x660  fc_14wc_england_440x660fc_14wc_algeria_440x660fc_14wc_argentina_440x660  fc_14wc_italy_440x660fc_14wc_uraguay_440x660 

One Response

  • Liospi

    εγώ για κυριλλικά τα βλέπω. μάλλον δεν ξέρουν ότι είμαστε χώρα των Βαλκανίων που δεν γράφει με κυριλλική γραφή.



Στην περίπτωση που κάποιο σχόλιο περιέχει υβριστικές ή προσβλητικές εκφράσεις, οι υπεύθυνοι της ιστοσελίδας διατηρούν το δικαίωμα να το καταργήσουν μερικώς ή πλήρως. Προς αποφυγή κακόβουλων μηνυμάτων (spam), τα μηνύματα που περιέχουν συνδέσμους προς άλλες ιστοσελίδες θα παραμένουν αφανή μέχρι να εγκριθούν από τους υπεύθυνους του designmag.gr.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 19-01-2018 [0]

Η ΜΝΡ σχεδιάζει το νέο λογότυπο του Φεστιβάλ Κινηματογράφου

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 15-01-2018 [0]

Ο Neville Brody δημιουργεί για την Coca-cola

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ, ΝΕΑ 20-12-2017 [0]

Τα σήματα των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2022

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 18-12-2017 [0]

Ένα ημερολόγιο για την καταπολέμηση του στίγματος στην ψυχική Υγεία

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 14-12-2017 [2]

Οι τίτλοι του Netflix εξελληνίζονται

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 04-12-2017 [0]

Χαρτοβασίλειον και Bob Studio συνεργάζονται για ένα ακόμα ημερολόγιο

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ, ΝΕΑ 29-11-2017 [2]

Αντιδράσεις για το νέο λογότυπο της Formula 1

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 16-11-2017 [0]

Η Elly K P σχεδιάζει μια συλλογή επίπλων και αντικειμένων με έμπνευση από το ελληνικό αλφάβητο

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ 13-11-2017 [0]

Νέα τουριστική ταυτότητα για την Αττική

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ, ΝΕΑ 12-10-2017 [11]

H αφίσα του 58ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης



designmag.gr has been designed by
Beetroot and is powered by WordPress.
Hosted by Apogee Information Systems.
Entries (RSS) and Comments (RSS).